'Go down in flames' trong bài hát của Taylor Swift nghĩa là gì?

03/01/2026 20:00
Trong bài hát Blank Space của Taylor Swift có câu hát "So it's gonna be forever/ Or it's gonna go down in flames".

Trong bài hát Blank Space của Taylor Swift có câu hát "So it's gonna be forever/ Or it's gonna go down in flames".

Tạm dịch: "Vậy tình yêu của chúng ta sẽ là mãi mãi/ Hay sẽ bị thiêu rụi trong lửa".

Khi được sử dụng với nghĩa bóng, giống như trong bài hát "Blank Space" thì cụm từ này nghĩa là "thất bại và kết thúc một cách hoành tráng và đột ngột".

Ví dụ: Her marriage goes down in flames after the big fight between her and her husband (Hôn nhân của cô ấy tan vỡ sau lần cãi nhau lớn giữa cô và chồng).

Cụm từ này cũng hay được dùng để miêu tả sự thất bại trong sự nghiệp của một ai đó: He was once a top athlete, but his career went down in flames when he was caught using drugs (Anh ấy từng là một vận động viên hàng đầu, nhưng sự nghiệp của anh ấy tan thành mây khói khi bị bắt sử dụng chất kích thích).

After two years of successful performances, the band went down in flames over disagreements between the members (Sau hai năm biểu diễn thành công, ban nhạc tan rã do bất đồng giữa các thành viên).

After reports of another attack, the ongoing peace talks are sure to go down in flames (Sau những báo cáo về một cuộc tấn công nữa, chắc chắn những vòng đàm phán hòa bình đang diễn ra sẽ thất bại).

Theo Kim Ngân (VietNamNet)
Xem bài viết gốc tại đây


Tin xem thêm

Sáp nhập cơ quan báo chí, cơ hội việc làm ngành báo có giảm?

Kỹ năng sống
11/03/2026 20

Đại diện các trường đại học, học viện có đào tạo ngành báo chí đã chia sẻ thông tin tư vấn cho thí sinh trước bối cảnh sáp nhập nhiều cơ quan báo chí.

3 dấu hiệu cảnh báo cơ thể gặp nguy hiểm sau khi uống rượu

Kỹ năng sống
11/03/2026 16

Đỏ mặt, tức ngực, tiêu chảy là những dấu hiệu bất thường sau khi uống rượu mà mọi người cần đề phòng.

Vì sao nên mang theo dải ruy băng đỏ khi tới phòng khách sạn?

Kỹ năng sống
11/03/2026 11

Ngay cả người cẩn thận cũng có lúc bỏ quên đồ trong phòng khách sạn. Vì vậy một dải ruy băng đỏ có thể là mẹo nhỏ hữu ích giúp du khách tránh thất lạc đồ đạc.

6 cách làm nước chấm thịt nướng chuẩn vị như nhà hàng

Kỹ năng sống
11/03/2026 11

Cách làm nước chấm thịt nướng ngon chuẩn vị như ngoài hàng rất phù hợp với những bữa tiệc hoặc thay đổi món dịp cuối tuần với gia đình.

Bí quyết làm đẹp môi thâm sạm

Kỹ năng sống
11/03/2026 10

Đừng vội nản lòng nếu bạn có đôi môi thâm sạm vì có rất nhiều cách giúp làm đẹp đôi môi thâm hiệu quả. Trong đó bạn có thể lưu tâm những bí quyết dưới đây.

Yêu cô gái Hà Nội xinh, chàng trai Pakistan theo đuổi với 'tốc độ ánh sáng'

Kỹ năng sống
11/03/2026 10

Sam trúng “tiếng sét tình yêu” ngay trong lần đầu gặp cô gái Hà Nội. Dù tính cách chững chạc và điềm đạm nhưng khi nhận ra chân ái của đời mình, anh theo đuổi cô với “tốc...

Cụ ông ‘bắn rap’ tỏ tình vợ trong tiệc mừng thọ 80 tuổi, cả nhà rơi nước mắt

Kỹ năng sống
11/03/2026 09

TRUNG QUỐC - Trong tiệc mừng thọ 80 tuổi của bà Trương Viễn Quế, cụ ông Dư Nhạc Cao, 81 tuổi, bất ngờ "bắn rap" tỏ tình vợ trước đại gia đình 4 thế hệ.

Nữ sinh tốt nghiệp GPA tuyệt đối, cao nhất lịch sử Bách khoa TPHCM

Kỹ năng sống
11/03/2026 08

Nguyễn Hoàng Hồng Phụng, cựu học sinh Trường THPT Nguyễn Du (TPHCM), vừa tốt nghiệp ngành Quản lý Công nghiệp, Trường ĐH Bách khoa TPHCM với GPA tuyệt đối 4.0/4.0, trở th...

Cô gái Dao 'đổi đời' nhờ làm du lịch, đón khách Tây đến cày ruộng, hái rau

Kỹ năng sống
11/03/2026 07

So với thu nhập lúc làm nông chưa đến 2 triệu/tháng, cô gái Dao cùng gia đình giờ có thể kiếm gấp 5, 7 lần nhờ đầu tư phát triển du lịch, đón khách Tây đến bản làng trải ...

2 tác hại khi ăn hạt điều ít ai biết

Kỹ năng sống
10/03/2026 16

Hạt điều là loại hạt phổ biến và tốt cho sức khỏe. Tuy nhiên, ăn quá nhiều hoặc sử dụng các loại hạt điều tẩm gia vị đậm, người dùng có thể tăng cân và chỉ số huyết áp.

Cơ quan quản lý trang thông tin điện tử tổng hợp: Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam
Địa chỉ: Số 57 Phố Huỳnh Thúc Kháng, Phường Láng, Thành phố Hà Nội
Chịu trách nhiệm quản lý nội dung: Ông Vũ Trường Giang – TGĐ VNPT Media
SĐT : 024 37722728 - Hotline 18001091 - Email: vnptmedia@vnpt.vn
Giấy phép trang tin điện tử số: 822/GP-TTĐT do Sở TT-TT Hà Nội cấp ngày 02/03/2017