Chú rể người Trung Quốc hứa ‘không đánh em’ khiến hôn trường cười nghiêng ngả

12/04/2026 10:00
Chú rể người Trung Quốc tự dùng Google để dịch bài phát biểu trong đám cưới sang tiếng Việt. Việc dịch chưa sát nghĩa, phát âm chưa chuẩn, đặc biệt là khi câu “không làm em thất vọng” bị nói thành “không đánh em”, khiến hôn trường cười nghiêng ngả.

Đoạn video ghi lại màn phát biểu đặc biệt này được quay trong lễ cưới diễn ra trưa 3/4 tại quê nhà cô dâu ở Quảng Trị. Nhân vật chính là chú rể Đại Cường (SN 1995, quốc tịch Trung Quốc) và cô dâu Lê Hồng Nhung (SN 1998, trú tại thôn Tây Cổ Hiền, xã Ninh Châu).

Trước khi chú rể phát biểu, cô dâu chủ động “rào trước” với hai bên gia đình và quan khách, mong mọi người thông cảm nếu phần nói của chồng có thiếu sót do chưa thành thạo tiếng Việt.

Đại Cường mở đầu khá trôi chảy với lời chào và cảm ơn quan khách. Tuy nhiên, càng về sau, việc phát âm trở nên khó khăn hơn. Anh nhiều lần dừng lại suy nghĩ, thậm chí quay sang nhìn vợ như tìm sự trợ giúp. Những khoảnh khắc ngập ngừng, phát âm chưa chuẩn khiến cả hôn trường bật cười. Cô dâu và chú rể cũng nhiều lần phải cười theo.


Cô dâu cũng bật cười trước màn phát biểu của chú rể người Trung Quốc. Ảnh: Cắt từ clip

Dù gặp khó khăn và nhiều lần cô dâu đòi giành micro để nói thay nhưng chú rể vẫn kiên trì tự hoàn thành bài phát biểu. Sự nỗ lực cùng nét chân thành của anh khiến không khí buổi lễ thêm gần gũi, vui vẻ.

Hồng Nhung chia sẻ, cô không ngờ màn phát biểu của chồng lại thu hút sự quan tâm lớn trên mạng xã hội. Ban đầu, cô dự định để anh nói bằng tiếng Trung rồi mình dịch lại, nhưng Đại Cường muốn trực tiếp nói tiếng Việt để thể hiện sự chân thành.

“Anh ấy tự chuẩn bị nội dung rồi dùng Google dịch, không nhờ tôi kiểm tra trước, nên mới xảy ra những tình huống hài hước như câu ‘không làm em thất vọng’ bị nói thành ‘không đánh em’. Nhưng với tôi, đó là kỷ niệm rất đáng nhớ”, cô nói.

Theo Hồng Nhung, cô và chồng quen nhau vào năm 2025 qua một lần kết nối công việc. Sau thời gian trò chuyện, Đại Cường dần chiếm được tình cảm của cô nhờ sự chân thành và kiên trì. Tình yêu phát triển, cả hai quyết định tiến tới hôn nhân.


Ảnh cưới của cặp đôi. Ảnh: Nhân vật cung cấp

Ban đầu, gia đình cô dâu từng băn khoăn khi con gái lấy chồng nước ngoài, lo khoảng cách và khác biệt văn hóa. Tuy nhiên, qua nhiều lần về thăm, Đại Cường thể hiện thiện chí hòa nhập, cố gắng giao tiếp bằng tiếng Việt, tạo nên nhiều khoảnh khắc vui vẻ, khiến bố mẹ vợ yên tâm hơn.

Sau khi video được chia sẻ, nhiều người dùng mạng bày tỏ sự thích thú trước màn phát biểu “chưa sõi” nhưng đầy tình cảm của chú rể. Không ít bình luận gửi lời chúc phúc, đồng thời nhận xét chính sự mộc mạc, chân thành đã làm nên một lễ cưới đáng nhớ.

Theo kế hoạch, sau đám cưới, vợ chồng Hồng Nhung sẽ trở lại TPHCM sinh sống và làm việc. Đại Cường hiện tham gia một dự án điện năng lượng, còn Hồng Nhung hoạt động trong lĩnh vực kinh doanh. Cả hai cho biết sẽ tiếp tục đồng hành và học hỏi để thích nghi với cuộc sống chung.

Theo Hải Sâm (VietNamNet)
Xem bài viết gốc tại đây


Tin xem thêm

Vì sao người xưa dặn không phơi quần áo ngoài sân đêm?

Kỹ năng sống
12/04/2026 11

Phơi quần áo ngoài trời qua đêm có vẻ là một giải pháp để làm khô đồ mà nhiều người lựa chọn. Tuy nhiên, thói quen này tiềm ẩn nhiều rủi ro và bất lợi.

Tận dụng cơm nguội làm món ngon với trứng ốp la

Kỹ năng sống
12/04/2026 11

Lấy cảm hứng từ cơm trộn bibimbap của Hàn Quốc, tô cơm dưới đây là sự kết hợp mới lạ giữa trứng ốp la cùng xì dầu, dầu hào, tỏi...

Chú rể người Trung Quốc hứa ‘không đánh em’ khiến hôn trường cười nghiêng ngả

Kỹ năng sống
12/04/2026 10

Chú rể người Trung Quốc tự dùng Google để dịch bài phát biểu trong đám cưới sang tiếng Việt. Việc dịch chưa sát nghĩa, phát âm chưa chuẩn, đặc biệt là khi câu “không làm ...

Học sinh thui chột tư duy, mất kỹ năng cốt lõi vì phụ thuộc trí tuệ nhân tạo

Kỹ năng sống
12/04/2026 10

Khảo sát mới tại Anh cho thấy học sinh đang đánh mất các kỹ năng cốt lõi như tư duy phản biện, viết và giải quyết vấn đề do lạm dụng trí tuệ nhân tạo. Giáo viên cảnh báo ...

Hoa lục bình ở ngoại ô Hà Nội nở rộ, khách đi 16km tới chụp ảnh, đón hoàng hôn

Kỹ năng sống
12/04/2026 09

Khung cảnh cánh đồng hoa lục bình ở ngoại ô Hà Nội nở rộ, tỏa sắc tím nổi bật thu hút đông đảo du khách, nhiếp ảnh gia tới chụp hình, tham quan.

Cô dâu TPHCM làm đám cưới giống mẹ 25 năm trước, nhận quà chú rể tích cóp 4 năm

Kỹ năng sống
12/04/2026 09

Lấy cảm hứng từ đám cưới của bố mẹ cách đây 25 năm, từ trang phục đến không gian, cô dâu TPHCM đã có một hôn lễ đáng nhớ.

Một lớp có 2 nam sinh cùng giành học bổng toàn phần vào đại học top đầu Phần Lan

Kỹ năng sống
12/04/2026 08

Lớp 12 Toán 2 của Trường THPT Chuyên ĐH Sư phạm Hà Nội có 2 nam sinh Hồ Hữu Đại và Lã Tuấn Hưng cùng giành được học bổng toàn phần của Aalto University - trường đại học t...

Khi người miền núi bán gà, làm du lịch bằng điện thoại thông minh

Kỹ năng sống
12/04/2026 07

Ở nhiều bản làng vùng cao các tỉnh Bắc Trung Bộ, ngày nay, công nghệ số đã hiện diện trong từng nếp nhà. Chiếc điện thoại thông minh không đơn thuần chỉ dùng vào việc liê...

Xu hướng sống giản dị, ăn kiểu 'nhà nghèo' để cứu trái tim

Kỹ năng sống
11/04/2026 22

Giữa thời đại thực phẩm nhanh và lối sống bận rộn, các chuyên gia tim mạch khuyến nghị mọi người quay về kiểu ăn “nhà nghèo” với cơm, rau, cá làm chậm lão hóa, giảm nguy ...

'Nuôi dưỡng nhân tài sớm, liên thông từ phổ thông đến sau đại học'

Kỹ năng sống
11/04/2026 22

GS Nguyễn Tiến Thảo, Vụ trưởng Giáo dục Đại học (Bộ GD-ĐT) cho rằng cần xây dựng hệ thống phát hiện và nuôi dưỡng nhân tài sớm, liên thông, từ phổ thông đến đại học và sa...

Cơ quan quản lý trang thông tin điện tử tổng hợp: Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam
Địa chỉ: Số 57 Phố Huỳnh Thúc Kháng, Phường Láng, Thành phố Hà Nội
Chịu trách nhiệm quản lý nội dung: Ông Vũ Trường Giang – TGĐ VNPT Media
SĐT : 024 37722728 - Hotline 18001091 - Email: vnptmedia@vnpt.vn
Giấy phép trang tin điện tử số: 822/GP-TTĐT do Sở TT-TT Hà Nội cấp ngày 02/03/2017